Hay momentos en que la Argentina aparece donde menos se la espera. Ocurrió meses atrás en el estudio de The Jonathan Ross Show, uno de los programas de entretenimiento más vistos del Reino Unido, donde Michael Bublé se sentó junto a Ed Sheeran, Russell Crowe y Lily Allen para una de esas entrevistas colectivas en las que suelen salir las mejores anécdotas. Y salió una asombrosa que fue compartida en X (exTwitter) por Sara Stewart Brown –más conocida por Kiwi–, exmujer de Jorge Lanata (1960-2024).
El esposo de Luisana Lopilato tomó la palabra y, dirigiéndose directamente a la cantante británica, le reveló algo que ella claramente ignoraba: su hit Fuck You había sido durante años la cortina musical de Periodismo Para Todos (PPT), el ciclo dominical del recordado periodista en Canal 13 que durante una década fue uno de los programas más vistos de la televisión argentina.
"En Argentina no hablamos inglés como primera lengua"
Bublé empezó con contexto, contando que vivía "mitad en Canadá y mitad en Argentina" y lo que siguió sonó más local que el dulce de leche. "En Argentina, obviamente, no hablamos inglés como primera lengua", dijo, intentando situar a sus compañeros en la lógica de lo que venía. "Hay un programa de televisión muy popular, uno grande, y se llama LANATA".
Lo que siguió arrancó carcajadas en el estudio. El cantante describió su asombro al descubrir que los domingos por la noche, con niños mirando, el programa abría con esa canción cargada de insultos anglosajones que el público local escuchaba sin entender del todo.
"Los chicos se quedan despiertos y lo miran. Y me encanta, porque tu canción es el tema principal. Y ellos no lo saben, la letra no significa nada para ellos, pero significa algo para mí porque hablo inglés", dijo hilarante el crooner jazzero acerca del encumbrado ciclo político.
El remate fue inevitable: "Estás sentado ahí mirando, y hay niños… y dicen '¡mierda!'. Para mí es como decir: '¡están diciendo malas palabras!'".
Lily Allen: la cara de quien no tenía la mínima idea
La reacción de Allen fue la imagen perfecta del desconcierto. La cantante confesó no tener ningún conocimiento previo de que su canción había tenido esa vida paralela en la televisión argentina: que había sido el himno de un programa de periodismo político, que sus seguidores enviaban fotos haciendo el gesto del fuck you como sello identitario, y que durante años se había convertido en un símbolo de la cultura mediática local.
Tanto es así que en Google ¿Cuál es el tema principal de Periodismo para todos? fue una de las cuestiones más buscadas en relación a los productos televisivos que nos dejó Lanata.
El clip llega al público local cargado de una emotividad extra: Lanata, el periodista que convirtió esa canción en parte de su identidad televisiva, falleció el 30 de diciembre de 2024 y aún sigue en el recuerdo de muchos. El último programa de Lanata sin filtro en Radio Mitre cerró precisamente con esa misma melodía.
Que Bublé, casado con una argentina y con vínculos profundos con el país, haya llevado ese recuerdo a la televisión británica frente a la propia autora de la canción, terminó siendo un choque cultural más que inesperado.
Pero no es todo. Para rematar la conversación, la cantante "reclamó" sus regalías por el uso del tema, con lo que Michael , con su habitual humor, sentenció: "Eres tan rica en pesos que no tienes idea".
