La cena del papa León XIV con los obispos en la Casa Arzobispal de Buenos Aires tuvo una sorpresa que cambió por unos minutos el ritmo de la velada. Sentado junto al arzobispo porteño, Jorge García Cuerva, y al presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, monseñor Marcelo Daniel Colombo, el Pontífice recibió un homenaje musical que lo hizo sonreír y terminó con todos aplaudiendo.
La escena quedó registrada en un video que circuló en redes sociales. Allí se ve a los participantes del encuentro interpretar a capela “Volver”, el clásico de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. Sin instrumentos ni acompañamiento musical, las voces de los presentes llevaron uno de los tangos más reconocidos de la Argentina al encuentro con el Santo Padre.
El momento se apartó de la formalidad de los discursos y las ceremonias que marcaron su visita. Alrededor de la mesa, los obispos compartieron distintas estrofas de la canción mientras León XIV seguía la interpretación. Las imágenes mostraron sus sonrisas y su reacción ante el gesto de quienes lo acompañaban.
Mirá También
De “bancos” improvisados al “pancho papal”: las curiosidades que dejó la misa del León XIV en Palermo
Una interpretación colectiva y un final al grito de “¡Viva el Papa!”
La elección de “Volver” tuvo una conexión con las palabras que el propio Pontífice había pronunciado durante su llegada al país. Antes de escuchar a los obispos cantarlo, León XIV ya había recurrido a ese tango para hablar de la vida, la memoria y aquello que una generación deja en manos de la siguiente.
Durante la cena, los presentes recorrieron algunos de los pasajes más conocidos de la composición, con sus referencias al paso del tiempo, la búsqueda y los recuerdos. La interpretación colectiva permitió que la música argentina tuviera un espacio propio en una reunión entre el Papa y las autoridades de la Iglesia local.
El cierre llegó con un “¡Viva el Papa!” y una ronda de aplausos. León XIV también se sumó, acompañando la celebración desde su lugar. Ese intercambio, entre el homenaje de los obispos y la respuesta del Pontífice, fue el centro de una escena que mostró una faceta más distendida de su estadía en Buenos Aires.
El video permitió conocer un fragmento de esa velada en la Casa Arzobispal. A diferencia de las actividades multitudinarias de su recorrido, en esta oportunidad la atención estuvo puesta en un gesto compartido alrededor de una mesa: los anfitriones cantaron y el invitado respondió con sonrisas y aplausos.
La presencia de García Cuerva y Colombo a su lado completó la postal del encuentro. El arzobispo de Buenos Aires y el presidente del Episcopado acompañaron al Santo Padre en una cena que sumó un recuerdo musical a las reuniones de su agenda argentina.
El saludo de León XIV desde el balcón de la Casa Arzobispal
La visita a la sede porteña también tuvo un momento de contacto con quienes esperaban afuera. León XIV salió al balcón de la Casa Arzobispal, frente a la Plaza de Mayo, para saludar a los fieles que se habían acercado a verlo.
Acompañado por García Cuerva, el Pontífice dirigió unas breves palabras a los presentes. “Gracias por recibirme. Gracias, Argentina”, expresó, en un agradecimiento por la bienvenida que recibió en el país.
Luego bendijo a quienes lo aguardaban y cerró su intervención con una exclamación: “Viva Cristo”. El saludo desde el balcón y el homenaje durante la cena dejaron dos registros distintos de su paso por el lugar: uno dirigido a los fieles reunidos en la plaza y otro compartido con los obispos en el interior de la sede.
Ambas escenas se incorporaron a una visita que alternó encuentros institucionales, celebraciones religiosas y gestos de cercanía. En la Casa Arzobispal, esa combinación tuvo como protagonistas las palabras de agradecimiento del Papa y la sorpresa musical que prepararon sus anfitriones.
Las referencias a Carlos Gardel y al tango en el Palacio Libertad
El homenaje durante la cena tuvo un antecedente en el discurso que León XIV pronunció el domingo en el Palacio Libertad. Ante autoridades del Poder Ejecutivo y representantes del cuerpo diplomático, el Santo Padre apeló a Gardel para desarrollar una reflexión sobre la responsabilidad de cada generación con el futuro de la Argentina.
En ese pasaje, señaló que cada generación recibe una patria construida por otros y que, durante un tiempo, le corresponde habitarla, servirla y hacerla crecer antes de entregarla. Para expresar la brevedad de ese compromiso individual frente a la continuidad de una nación, recurrió a “Volver”.
“Como cantaba Gardel, ‘es un soplo la vida’, pero perdura el bien. Perdura el bien que cada generación ha sabido cuidar y transmitir”, sostuvo. La referencia vinculó una canción reconocible para los argentinos con el mensaje que buscaba dejar en su primera intervención oficial en el país.
El tango también apareció en su descripción de la cultura nacional. León XIV lo presentó como una expresión nacida del encuentro entre barrios, puertos y personas de distintas procedencias, y lo relacionó con la música y las tradiciones del interior, el teatro y las costumbres cotidianas.
Entre esos gestos mencionó el mate compartido, al que describió como una oportunidad de conversación y cercanía. “Son expresiones distintas de una misma memoria colectiva”, afirmó sobre esas manifestaciones de la identidad argentina.
Así, la interpretación de los obispos recuperó durante la cena una referencia que el Papa ya había elegido para hablarle al país. El clásico que había acompañado su reflexión sobre el legado de las generaciones volvió a sonar, esta vez en las voces de sus anfitriones y con un cierre compartido a puro aplauso.
