La Sirenita, la historia de la criatura que sueña con descubrir el mundo más allá del mar está llegando a los cines latinoamericanos este jueves 25 de mayo. El live action, que retoma el clásico infantil a 34 años de su estreno, invita a redescubrir la historia de Ariel (Halle Bailey), una sirena joven y apasionada que sigue su corazón y termina relacionándose con los humanos –algo prohibido en su mundo submarino–.
Es así como hace un pacto con la tan icónica como malvada bruja del mar, Úrsula (Melissa McCarthy), un trato que pone en riesgo su futuro y el del reino que lidera bajo el mar su padre, el rey Trifón (Javier Bardem).
Halle Bailey: “La sirenita me enseñó mucho”
Halle Bailey (23), la actriz que le imprimió alegría, vivacidad, inteligencia y vulnerabilidad al personaje que atesoran miles de personas alrededor del globo, confesó que a ella su mítico personaje la ayudó íntimamente: “Siento que Ariel me abrió las puertas a encontrarme a mí misma y a esta versión de joven mujer que soy hoy, porque ya llevo cinco años en este proyecto: desde los dieciocho hasta ahora que tengo veintitrés".
Y agregó. "Fue un tiempo de intensa transformación y siento que los temas de la película y las cosas que ella atraviesa, con sus pasiones y con su voluntad por encontrar su propia voz y seguirla a pesar de lo atemorizante que pueda ser… Bueno, todas esas cosas, yo las adopté para Halle. Así que ella me enseñó mucho. No tengo dudas al respecto”.
Me acuerdo de mirar La Sirenita una y otra vez imaginándome que era ella y de cantar las canciones, pero jamás pensé que la iba a interpretar
Halle Bailey
"El príncipe Eric y la princesa Ariel son dos espíritus afines y se enseñan mutuamente"
“Es un gran privilegio y honor darle vida al príncipe Eric”, asegura Jonah Hauer-King (27) y reflexiona: “Pero ser un príncipe de Disney es extraño, ¿no?, sí, es un poco extraño. Más cuando toda la historia, el proceso de filmación y los temas que se tocaron en la película se sintieron tan conectados con el mundo real…”.
Interrumpiendo sus pensamientos, Melissa McCarthy (52), la hilarante actriz que encarna a Úrsula, la “bruja del mar”, suma: “A estas caricaturas ustedes las trataron como personas reales, con problemas y preocupaciones, y les dieron humanidad”.
Metiéndose de lleno en la psicología de estos queridos personajes, Jonah continúa: “Es que consideramos al príncipe Eric y a la princesa Ariel como dos espíritus afines que se sentían un poco inquietos, que notaban que estaban detrás de las cuatro paredes de sus respectivos castillos mirando mucho hacia afuera y no hacia adentro. Y su relación es seria porque ambos perciben que están enseñándose cosas el uno al otro. Sienten emoción y fascinación por el mundo del otro. Y es encantador, porque da un buen mensaje de lo que es estar enamorado y de lo que significa que una relación se ate a una amistad”.
Javier Bardem detalla cómo se preparó para encarnar al rey Tritón en La Sirenita
Javier Bardem, quien le da vida al rey Tritón (padre de La sirenita), explicó cómo ideó su personaje: “Mi trabajo como actor fue el de darle vida a un hombre que, como padre, está profundamente enamorado de su hija, pero que está equivocado y confunde sus miedos e inseguridades con amor, porque él, a Ariel, le está quitando la posibilidad de ser libre…”.
Reflexivo, el español quien actúa desde los once años, continúa su hilo de pensamiento: “Creo que una de las cosas más hermosas que tiene esta historia es que los adultos, en este caso, la madre (La reina Selina/Noma Dumezweni) y el padre de Ariel, aprenden de los jóvenes. Conlleva una lección muy importante sobre lo que es el amor, porque ellos creían que sabían qué era, pero no, no van a tener ni idea de lo qué es el verdadero amor hasta que vean a sus hijos partir. Es ahí cuando entienden que el amor es respetar que cada uno tiene su camino”.
Los amigos de Ariel
Con sus locuras, canciones y observaciones, Sebastián (Daveed Diggs, 41), Scuttle (Awkwafina, 34) y Flounder (Jacob Tremblay, 16) son los adorables seres que acompañan a The little mermaid desde sus días en el fondo del mar. Charlando con los actores que les dieron voz, descubrimos que el nuevo Scuttle tuvo un éxito tremendo en la avant première y que fue híper aplaudido por la audiencia.
Además, los artistas nos revelaron cómo fue la elaboración de sus personajes. “Llegamos a sentir que éramos una familia, porque estuvimos en Inglaterra grabando juntos durante mucho tiempo. Fue tanto lo que nos conocimos que eso ayudó a nuestro trabajo vocal”, cuenta formalmente Jacob, el más chiquito del elenco y quien todavía no había nacido cuando salió el filme animado que todos conocemos.
“Sentimos que estábamos construyendo un mundo en nuestras cabezas, en nuestra imaginación, pero ahora vemos los pósters enormes y la película que es impresionante y no lo podemos creer”, reconoce Diggs.
Por su parte, Awkwafina aporta una reflexión inesperada: “Reconozco que me siento un poco identificada con Scuttle… O sea, tenemos en común que los dos somos un poco neuróticos. Sí, soy como Scuttle, sin dudas”.
El carisma y la apariencia de Melissa McCarthy son ideales para Úrsula. Es una actriz increíble que le aporta al papel una profundidad, una intensidad y un humor extraordinarios
Rob Marshall, director de La Sirenita
Tres miradas del detrás de escena de La Sirenita
Rob Marshall, el director de célebres filmes de Disney como Piratas del caribe: navegando aguas misteriosas y El regreso de Mary Poppins, y de películas icónicas como Chicago y Memorias de una geisha, es el hombre detrás de esta adaptación del libro de Hans Christian Andersen de 1837.
Respecto a la elección de Halle para el personaje de La sirenita, comentó: “Fue la primera actriz que vimos para el rol, y lo primero que hizo fue cerrar sus ojos y cantar Parte de tu mundo… No podíamos creer lo que escuchábamos. Fue tan emotivo. Tan hermoso. Y pensé: ‘Ay mi Dios, llevamos cinco minutos de casting, ¿y ya encontramos a nuestra Ariel?’, y lo habíamos hecho. Sólo que vimos cientos de intérpretes más hasta confirmarlo. Es que uno espera que un actor venga y se apropie de un papel, que diga ‘este papel es mío’, y eso fue exactamente lo que hizo Halle”.
Alan Menken, el compositor original de la legendaria banda sonora de la película animada –con éxitos atemporales como Bajo del mar y Parte de tu mundo–, también de La bella y la bestia, Aladdín, Pocahontas, Hércules, El jorobado de Notre Dame y Enredados, contó que, sorpresivamente, hay nuevas canciones. ¿Una de ellas? “Le pertenece al príncipe Eric, y es una canción de amor a Ariel, al mar y a sus inexploradas aguas”, confió Menken.
Por su parte, John DeLuca, socio creativo del director y productor del filme, habló de la elección de rodar en Cerdeña, Italia: “Estuvimos revisando muchas islas y nos terminamos enamorando de una pequeña playa de Cerdeña con hermosas aguas y piedras –algo muy importante en la historia de Andersen– que nos ayudaron a contar el cuento y a darle el sabor caribeño que canciones como Bésala y Bajo del mar necesitaban. ¿Algo que todo el elenco recuerda? ¡Que comimos mucha pasta con langosta!".
Fotos: Gentileza Disney
Arte y diseño: Gustavo Ramírez
Agradecemos a Agustina Vanella.
